Egy korszak vége, és a kezdete valami újnak

Interview mit Elis
Gothic Metal aus Liechtenstein - Vaduz

Sabine Dünser énekesnővel meghalt idén nyáron a lichtensteini ELIS fő figurája - legalábbis ami a külső megjelenést illeti. Pete Streit gitáros nyilatkozik egy rövid interjúban Sabine haláláról, az utódjáról és az új albumról, a Griefshire-ről.
 

 Helló Pete!
Sajnos nem tudjuk kikerülni a témát, ezért szeretnélek már az elején megkérdezni: Július 8-án meghalt az énekesetek Sabine Dünser agyvérzésben. Hogyan kezeltétek ezt a szituációt? Hogyan tettétek túl magatokat ezen a szörnyű eseményen?

Pete: Először természetesen összeomlott egy világ. Nagyon jó koncertajánlataink voltak és egyébként is minden jól ment. Nem tudtam elképzelni, hogy tovább folytatom az együttessel. Pár héttel és néhány találkozóval később mégis eldöntöttük, hogy visszük tovább az együttest.
 

Milyen okokból döntöttetek úgy, hogy folytatjátok az együttessel?


Pete: Az egész környezet, a menedzsment, a kiadó; minden amit amit felépítettünk, nem akartuk egyszerűen eldobni. A fő indok a folytatás mellett a látogatók együttérzése a honlapunkon, ami hihetetlen volt, az együttesünk és a zenénk. Enélkül nem tudnék lenni.

Sabine találta ki a koncepciót a Griefshirehez, sajnos a promo verziómban hiányoznak a dalszövegek. El tudnád nekem mondani nagy vonalakban miről is van szó?

Pete: A koncepció két fivérről szól, akik Griefshire városában élnek. A fiatalabb testileg fogyatékos és az idősebbik vigyáz rá. A történet további részében az idősebbik alapít egy szektát. Minden ember felnéz rá, ő pedig elkezdi őket irányítani. A fiatalabb megpróbálja őt megállítani, de elbukik. Egy összejövetel közben, amin minden tag ott van, felgyújtja a szektavezér a saját őrületében a házat a bennlévőkkel együtt.

Sabine volt az illetékes a dalszövegeket illetőleg?

Pete: Igen, Sabine írta a szövegeket, a Trakl-költeményeken és a feldolgozásokon kívül mindent.

Időközben nagyon intenzíven kerestek egy utódot. Vannak már komolyabb jelentkezők a munkára?

Pete: Volt már néhány próba különböző énekesnőkkel, és van 2-3 kedvenc, de lényegében még nem hoztunk döntést.

Menjünk bele kicsit jobban az albumba, az volt a benyomásom, hogy mindenek előtt a gitárok és dobok részét megnöveltétek. A Griefshire az eddigi legkeményebb albumotok? Ha igen, miért?

Pete: Ez így van, ezt az albumot tudatosan keményebbre akartam készíteni, mint az előzőeket. Nem tudtam többé meghatározni, hogy hol is vagyunk. Valahol a kemény és a lágyabb zene között nekem túl kevés volt. Az volt a célom, hogy egy olyan albumot írjak, amiben az ellentét a kemény zene és a női ének között még nagyobb.

Illik rátok egyáltalán a gothic metál, amibe olyan gyakran beskatulyáznak benneteket? Én úgy látom, hogy ennek a tipikus kliséi aligha teljesülnek.

Pete: Lényegében ez biztosan rendben van. A nehéz gitárok mellett van nagyzenekarunk és kórusunk is, ami a dalainknak a melankolikus jellemzőt adja. A szép ebben, hogy ezzel a hangszereléssel sok különböző érzelmet és hangulatot lehet előállítani.

A Griefshiren található a Die Stadt-al és a Seit dem Anbeginn der Zeit-al két német nyelvű dal is. Ugyanígy csináltátok az első két albumotokon is. Honnan jön ez, illetve máshogy kérdezve: minek kell lennie egy dalban, amiért németül van felvéve? Ez teljesen véletlen, tradíció vagy valami más?

Pete: Ez a kérdés nagyon nehezen megválaszolható. Sabine írta a teljes szövegeket, és döntötte el melyik dal legyen angol, vagy német nyelvű. Milyen kritériumok mozgatták őt ebben, sajnos többé már nem megválaszolható.

Az album limitált kiadásához felvettétek bonus trackként a Heaven and Hell coverét. Miért pont ezt a (nagyszerű) dalt választottátok?

Pete: Az indok, hogy ez egy nagyszerű dal. Izgalmas volt úgy átdolgozni, hogy az Elishez passzoljon.

Akkor most pár általános kérdés: Sabine halála óta az a benyomásom, hogy az Elis több médiamegjelenést kapott, mint korábban. Te is így látod ezt, és ha igen, nem kellemetlen inkább ez az körülmény?

Pete: Ez sajnos ilyen, az emberek figyelme oda vetül, ahol valami rossz történt. Mindenesetre a médiajelenlét nagyobb lett. Nekem ez személy szerint kifejezetten segít, hogy beszélni tudok Sabine és az együttes sorsáról. Azonban kellemetlen lenne, ha Sabine halálát és nem az új CD-ét árulnánk.

Mielőtt ELIS lettetek, Erben der Schöpfungnak hívták az együttest. Miért történt meg a névváltoztatás, és van-e az Elis szónak valami különleges jelentése?

Pete: Amikor a billentyűs elhagyta az együttest, át akartuk magunkat nevezni, és egyidejűleg a hangzást is megváltoztatni. Kevesebb elektro, de több gitárhang. Az Elis volt a kislemez a Twilight albumról. A név Georg Trakl „A gyermek Éliszhez” című verséből származik. 
 

Ti Lichtensteinből származtok, a világ egyik legkisebb állama. Ti vagytok az egyetlen metálzenekar az országotokból, amit ismerek. Van még Lichtensteinban említésre méltó zenekar, vagy legalább egy rendes esemény?
 

Lichtensteinnak van egy viszonylag nagy zenei eseménye. Itt leginkább kis helyi együttesekről van szó. Az Elis mellett csak egy másik metálegyüttes rendelkezik kiadói szerződéssel.

Ez lett volna a rövid interjúnk. Köszönöm, hogy rám szántad az idődet, és minden jót kívánok nektek a jövőben. Az utolsó szó nálunk hagyományosan az együttesé:

Pete: Köszönjük minden rajongónak, aki minket ezekben a nehéz időkben támogatott. Ez egy szuper támasz volt, és biztosan az egyik legfőbb indok, amiért az együttessel folytatjuk.


 

ORIGINAL VERSION